Home Pianoforte Verticale Componenti Frontali Termine

Traversa tavolaccio

en Inglese de Tedesco es Spagnolo fr Francese no Norvegese

Elemento strutturale che conferisce stabilità e solidità al corpo del pianoforte, sia verticale che a coda.

Definizione e Funzione
La traversa del tavolaccio è una robusta barra orizzontale che unisce e rinforza le diverse parti del telaio. La sua funzione principale è quella di irrigidire la struttura, contrastare la deformazione dovuta alla forte tensione delle corde e garantire un appoggio stabile agli altri componenti meccanici e acustici dello strumento.

Struttura e Materiali
Generalmente realizzata in legno massello, spesso abete, faggio o acero per le loro caratteristiche di resistenza e stabilità, la traversa può essere rinforzata con incastri e giunzioni per sopportare le sollecitazioni nel tempo. Nei pianoforti moderni, alcune traverse possono includere elementi metallici di supporto, così da ridurre al minimo il rischio di torsioni o cedimenti.

Posizionamento e Collegamenti
La traversa del tavolaccio si trova nella parte inferiore della struttura, in collegamento con i montanti verticali e con altre barre orizzontali del telaio. La sua disposizione strategica contribuisce a distribuire in modo uniforme le forze interne e a rendere più solido l’insieme del mobile.

Ruolo nella Stabilità dello Strumento
L’esistenza di traverse ben dimensionate e posizionate è cruciale per la longevità del pianoforte. Un telaio rinforzato correttamente resiste meglio ai cambiamenti climatici e alle oscillazioni di umidità, preservando così l’accordatura e la risposta acustica. La traversa del tavolaccio contribuisce inoltre alla stabilità complessiva, rendendo lo strumento meno soggetto a vibrazioni indesiderate.

Manutenzione e Controlli
Pur non essendo un componente soggetto a usura diretta, la traversa deve essere periodicamente ispezionata per verificare che non vi siano crepe, deformazioni o cedimenti del legno. In caso di restauri, l’integrità della traversa è un punto cruciale per la sicurezza e l’efficacia del lavoro tecnico complessivo.

64/3

Categories

Pianoforte Verticale
Componenti Laterali
Fianco Braccio Schienale o schiena Maniglia per trasporto Tavola armonica Catene della tavola armonica Telaio in ghisa Caviglie Corde Ponticello degli acuti Somiere Montante intermedio del telaio in legno Rinforzo somiere Traversa del telaio in legno Montante laterale del telaio in legno Letto della tavola armonica
Componenti Frontali
Specchiera inferiore Zoccolo Mensola Piede Scivolo Tavolaccio Lista serratura Lista tastiera Cilindro (coperchio della tastiera) Specchiera Coperchio Bastoncino (asta) del coperchio Ferma bastoncino coperchio Parte superiore e inferiore del leggio Cerniera del leggio Bocchetta serratura Tasto bianco Tasto nero Telaio in ghisa Leva barra dei martelli Traversa tavolaccio Appoggio del tavolaccio Pedale del piano Pedale del tonale Pedale del forte Vite del pedale Vite per regolare il pedale del forte Leva del pedale del forte Asta del pedale del forte Leva del pedale del piano Asta del pedale del piano Corde d'acciaio Punte piastra Ponticello degli acuti Corde dei bassi Blocchetto della tastiera dei bassi Cavalletto Martelli Barra dei martelli Forcola della barra appoggio martelli Fianchetto Supporto centrale Testa del bullone fianchetti Fermo per specchiera superiore Cerniera cilindro Braccio Caviglie Capotasto acuti Capotasto dei bassi Marchio Supporto della sordina
Sezione di una Meccanica
Somiere Vite di fissaggio somiere Caviglia Bottoncino della Ghisa Corda Feltro settore caviglie Compressore Vite fissaggio compressore Capotasto Riquadro della tavola armonica Tavola armonica Letto della tavola armonica Schienale Piastra o telaio in ghisa Bullone fianchetti Fianchetto della meccanica Pomello del fianchetto della meccanica Alloggiamento a calice del fianchetto Vite di fissaggio del fianco meccanica Dado della vite di fissaggio del fianco meccanica Controdado della vite di fissaggio del fianco meccanica Rondella Pilota Barra centrale della meccanica Squadra della barra centrale della meccanica Lista serratura Vite di fissaggio della lista serratura Vite di regolazione Tavolaccio Traversa anteriore Bilanciere della tastiera Rondelle anteriori in feltro per i tasti Punte anteriori Guarnizione dei fori guida-tasti anteriori Rondelle in feltro del bilanciere Punte del bilanciere Capsula Guarnizione della capsula Numerazione dei tasti Feltro posteriore di appoggio tasti Tasto bianco Tasto nero Rivestimento del tasto bianco Fronte del tasto bianco Piombo per tasti Punto di misurazione del peso tastiera e "carico di ritorno" Cavalletto Cuscinetto del tallone del cavalletto Perno del cavalletto Forcola del cavalletto Vite della forcola del cavalletto Rondella di bloccaggio della forcola del cavalletto Cucchiaio smorzi Barra alza smorzi Asta della barra alza smorzi Feltro della tangente smorzo Vite per regolare la tangente smorzo Leva barra alza smorzi Tangente dello smorzo Gamba dello smorzo Bottoncino dello smorzo Vite della testina dello smorzo Testa dello smorzo Feltro dello smorzo Barra di arresto degli smorzi Feltro della barra di arresto degli smorzi Forcola della tangente Vite della forcola tangente Perno della forcola della tangente Molla della tangente dello smorzo Perno molla della tangente dello smorzo Noce del martello Molla della noce Cordoncino della noce Perno della molla  Forcola della noce Perno della forcola Piastrina della noce Guarnizione della noce Nasello contro paramartello Pelle di guarnizione del nasetto Bretella Pelle per bretella Gancio della bretella Montante o spingitore Cuscinetto della noce Molla del montante Forcola del montante Perno del montante Lista para montanti Vite per para montanti Bottoncino di scappamento Vite del bottoncino di scappamento Lista del bottoncino di scappamento Vite di sostegno lista del bottoncino di scappamento Paramartello Feltro per paramartello Filo dei paramartelli Stiletto del martello Anima del martello Feltro del martello Barra dei martelli Punto di appoggio della barra mobile Vite della barra martelli Barra mobile Guarnizione della barra mobile Forcola barra mobile Perno della forcola barra mobile Squadra della forcola barra mobile
Pianoforte a Coda
Componenti Laterali
Mantello Tavolaccio Zoccolo della gamba Gamba Rotella Colonne della pedaliera Pedaliera Frecce pedaliera Pedale del piano Pedale tonale Pedale del forte Asta del pedale Asta del pedale di mezzo Coperchio anteriore Lista serratura Coperchio posteriore Rosetta concava di sostegno del coperchio Bastone di sostegno Bastoncino di mezza apertura Cerniera del coperchio Specchiera del leggio Leggio Listone Cilindro tastiera Marchio di fabbrica Feltro guarnizione del cilindro Blocco della tastiera nei bassi Lista tastiera Tasti bianchi Tasti neri Piastra (o telaio) in ghisa Sgabello Telaio dello sgabello Piedi dello sgabello
Componenti inferiori
Mantello Tavola armonica Numero di fabbricazione (o di matricola) Catene della tavola Rondelle delle viti della tavola armonica Longheroni Fascia di rinforzo Rinforzo del tavolaccio Viti del Rinforzo del tavolaccio Gambe Rotelle Zoccoli delle gambe Viti dello zoccolo Tassello del pedale sinistro Leva del pedale sinistro Leva del pedale destro Tassello della leva del pedale destro Asta del pedale destro Asta del pedale centrale (tonale) Squadra del pedale tonale Asta del pedale sinistro Pedale di destra Pedale tonale Pedale sinistro Scatola della pedaliera Perni dei cardini dei pedali Colonne della pedaliera Frecce della pedaliera Blocco fissaggio pedaliera Tavolaccio
Componenti superiori
Marchio di fabbrica Feltro d'isolamento dele corde Compressore acuti Punte piastra Ponticello degli acuti Ponticello dei bassi Trampolino Base del trampolino Corde dei bassi Capotasto Feltro del somiere Agraffe Smorzi dei bassi Smorzi degli acuti Lista guidasmorzi Blocco tastiera degli acuti Blocco tastiera dei bassi Tasti bianchi Tasti neri Listone Guida del leggio Ferma-corsa coperchio Cerniera del coperchio Guida di spostamento della tastiera Serratura Cerniera del bastone di sostegno Viti di fissaggio somiere Lista tavolaccio Piastra in ghisa Bullone per fissaggio della piastra Viti di fissaggio della piastra alla griglia
Sezione di una Meccanica a coda
Mantello Bottone e bullone Molla del cilindro Cilindro Blocco tastiera Gommino di protezione del blocco tastiera Tavolaccio Cornice tavolaccio Diga Filettatura per avvitare el gambe Vite di fissaggio del blocco Rondella vite di fissaggio del blocco Anello di sicurezza della vite di fissaggio del blocco Somiere Bottoncino per caviglia Caviglia Cuscinetto in feltro Contro-capotasto Vite di fissaggio del somiere Corda Letto della tavola armonica Catena Ponticello Riporto compensato al ponticello Punte per ponticello Capsula Rivestimento della tastiera Frone dei tasti Traversa anteriore del telaio della tastiera Bilanciere della tastiera Traversa posteriore del telaio della tastiera Guarnizione in feltro per lista tavolaccio Feltro per cucchiaio dello smorzo Rondelle anteriori in feltro per tasti Rondelle in feltro del bilanciere Punte anteriori del guidatasti Punte tonde del bilanciere Lista paratasti Filo del paramartello Paramartello Feltro del paramartello Pelle per paramartello Vite di fissaggio del bilanciere Vite di sostegno della lista paratasti Controdado a vite di sostegno per il feltro Feltro per lista paratasti Punta per guida di spostamento tastiera Incastro guida del blocco tastiera Blocchetto per pilota Fianchetto di fissaggio Vite di fissaggio del fianchetto Barra centrale della meccanica Barra dei martelli Lista per bottoncino di scappamento Cuscinetto del tallone del cavalletto Tallone del cavalletto Cavalletto Perno del cavalletto Forcola del cavalletto Rondella di bloccaggio della forcola del cavalletto Vite per forcola Molla del cavalletto Perno della molla del cavalletto Cordino della molla del cavalletto Forcola della leva di ripetizione Perno forcola della leva di ripetizione Vite di registrazione della molla di ripetizione bottoncino di registrazione scappamento Cucchiaio di scappamento Vite del bottoncino di registrazione scappamento Montante Perno del montante Vite per registrare la leva di ripetizione Guarnizione della vite di registrazione della leva di ripetizione Testa di slittamento molla per vite della molla di ripetizione Leva di ripetizione Perno della molla di ripetizione Molla di riptetizione Sede per molla di ripetizione nel montante Cuscinetto di arresto del montante Fuarnizione in pelle della leva di ripetizioine Vite di regolazione dello scatto Forcola della noce martello Strato di carta vetrata Punta di bloccaggio della forcola noce martello Vite forcola della noce martello Perno dello stiletto martello Linguetta del rullino Rullino del martello Rivestimento in pelle del rullino martello Anima del martello Feltro del martello Vite del bottoncino di scappamento Bottoncino di scappamento Feltro del bottoncino di scappamento Vite di registrazione della barra di appoggio martelli Controvite di registrazione della barra appoggia martelli Feltro della barra di appoggio dei martelli Lista fermacorsa smorzi Forcola della lista fermacorsa smorzi Vite di fissaggio per forcola della lista fermacorsa smorzi Perno della leva dello smorzo Leva dello smorzo Perno della forcola di sostegno della gamba dello smorzo Vite di registrazione per leva dello smorzo Forcola di sostegno della gamba dello smorzo Vite di fissaggio della forcola di sostegno della gamba dello smorzo Gamba dello smorzo Guarnizione sotto feltro dello smorzo Feltro dello smorzo Base guida smorzo Guarnizione del guidasmorzo Fermacorsa dello smorzo Vite di fissaggio e registrazione per fermacorsa dello smorzo Guarnizione del fermacorsa dello smorzo Barra alzatutto o barra alzasmorzi Guarnizione barra alzatutto Snodo per barra alza smorzi Astina alzatutto